MENU
MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー5D 4.9×100mm 05WHNSB0490-TH

韓国語の「大丈夫」を解説!「大丈夫ですか?・大丈夫じゃない」などのフレーズも!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(ホーザン/HOZAN ドリルセット K-494)です。

 

韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか?

ORDTBY iPhone 7/8 防水ケース 水中フルシールドカバー IP68認証 防水 防雪 耐衝撃 防塵ケース iPhone 7/8 用 4.7

 

最安挑戦! フクダ精工/F.K.D 超硬付刃テーパーシャンクドリル JAN:4582115711591 TD10(2887860) 10 その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

韓国語で「大丈夫」は

괜찮다(ケンチャンタ)

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫?」と聞く時”に使うことができます。

PDA工房 Jumper EZpad 6 Pro Perfect Shield 保護 フィルム 反射低減 防指紋 日本製(チャン)」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「」のみ発音します。

よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。

最安挑戦! フクダ精工/F.K.D 超硬付刃テーパーシャンクドリル JAN:4582115711591 TD10(2887860) 10 その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の2つを使います。

  • 괜찮아요(ケンチャナヨ)
  • 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。

それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。

 

「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー5D 4.6×100mm 05WHNSB0460-TH

 

韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合

韓国語で丁寧に「大丈夫ですか?」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「?」を付けて

괜찮아요?(ケンチャナヨ?)

となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し

괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ?)

となります。

誰かに「大丈夫ですか?」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。

 

韓国語の「大丈夫」のラフな言い方

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

괜찮아(ケンチャナ)

と言いましょう。

「大丈夫?」と疑問形で使いたい場合は文末に「?」を付けて

괜찮아?(ケンチャナ?)

と聞きます。

韓国語の「大丈夫」を過去形で使う

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は

ラフ:괜찮았어(ケンチャナッソ)

丁寧:괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)

と活用します。

「大丈夫だった?」「大丈夫でしたか?」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。

geckoBrands 7ポケットマーケットトートバッグ, ブルー/グレー ワイドストライプ, M

フリーリー キッチンマット 玄関マット 洗える 滑り止め付 マイクロファイバー(無地・ブラウン, 50*180cm)

 

韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ

それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。

韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫?

미안, 괜찮아?
読み方:ミアン ケンチャナ
ソニー 4Kチューナー BS/CS4K 地上デジタル 裏録対応 ダブルチューナー HDMIケーブル付属 DST-SHV1

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해(ミアネ)」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。

(まとめ)桜井 Hi Lucky カラーシート305mm×10m キイロ LH6022K30 1本〔×3セット〕

韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで!

괜찮아, 걱정마!
読み方:ケンチャナ コッチョンマ
意味:大丈夫、心配しないで

「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです

괜찮지 않아요.
読み方:ケンチャンチ アナヨ
意味:大丈夫じゃないです

「~지 않아요(~チ アナヨ)」を付けると「~ではない」という否定形の表現ができます。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで

괜찮은 척 하지마.
読み方:ケンチャヌン チョク ハジマ
意味:大丈夫なフリしないで

「~척(チョク)」で「~のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には

이쁜척(イップンチョク)
意味:可愛いふり

【品質保証書付】 トレーディングカード 2018 DJ Moore Panini Flawless Ruby AUTO #15/20 ***PSA 1
意味:かっこいいふり

などがあります。

最安挑戦! フクダ精工/F.K.D 超硬付刃テーパーシャンクドリル JAN:4582115711591 TD10(2887860) 10 その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

괜찮으니까 신경쓰지마.
読み方:ケンチャヌニッカ シンギョンッスジマ
意味:大丈夫だから気にしないで

신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、

韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか?

이거 먹어도 괜찮아요?
読み方:イゴ モゴド ケンチャナヨ 
意味:これ食べてもいいですか?

ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか?」と聞く時にも

이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)

と応用できます。

 

最安挑戦! フクダ精工/F.K.D 超硬付刃テーパーシャンクドリル JAN:4582115711591 TD10(2887860) 10 その他電動ドリル、ドライバー、レンチ

어제는 괜찮았어요?
読み方:オジェヌン ケンチャナッソヨ
意味:昨日は大丈夫でしたか?

山志製陶所 湯呑 家庭円満シリーズ 理想のおとうさん K3-80

내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ)

などと使うことができます。

 

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています

マテル ジュラシックワールド(JURASSIC WORLD) 海の王者! モササウルス 2021年モデル <全長:71cm><4歳->

韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください

(ハイ・スポーツ) ボウリングシューズ HS-390 ホワイト・ブラック 26.5cm/右投げ ボウリング用品

今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、

岡部洋食器製作所 (TE to TE)フレックスキッズメタルスプーン・大 ブルー
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」

ととても前向きな文化です。

なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。

ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆

 

それでは今回はこの辺で!

 

山善 キャンパーズコレクション スクリーンハウス(300300cm) 【ネオベージュ/クラシックベージュ】 PSH-300UV

韓国語の独学勉強法↓

MOLDINO 超硬OHノンステップボーラー3D 6.4×89mm 03WHNSB0640-TH

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

エアバイ スウェット 上下 セットアップ ライン入り トレーナー らくちん パンツ 部屋着 スポーツ 長袖 通年 カワイイ トップス スポー

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

瀬戸焼 ハローキティ 内裏雛 05-K303
ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから
MOLDINO 超硬ノンステップボーラー2D 11.4×94mm 02WNSB1140-TH
PULITISSIMO.EU RSS