MENU
idealtek バキュームピックアップペン用パッド (UVO0000300) idealtek社

韓国語の「大丈夫」を解説!「大丈夫ですか?・大丈夫じゃない」などのフレーズも!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(ナカニシ 超硬カッター ロング 刃径3mm ( 24371 ))です。

 

韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか?

きき湯 ファインヒート リセットナイト リラックス樹木&ハーブの香り つめかえ用 ( 500g*6袋セット )/ きき湯

 

Contents
  1. 予算プランナー - 予算帳 日付なし 月間請求オーガナイザー ポケット付き 8.3インチ x 6.2インチ 経費追跡ノート 予算日記 財務計画/本 厚
  2. 韓国語の「大丈夫」の丁寧な言い方
  3. 業務用コンテナボックス/食品用コンテナー 〔本体・蓋セット/NF-M34・フタ〕 ダークブルー/ブルー 材質:PP〔代引不可〕
  4. [アドティエ] ルームウエアー 上下 セット 裏起毛 ロゴ入り セットアップ 裏ジャギー あったか スリット 10506007ピンクL
  5. ナカニシ 超硬カッター ロング 刃径3mm ( 24101 )
  6. 信楽焼 フクロウ 置物 黄 首かしげ 5号 ふくろう 梟 おしゃれ 北欧 オブジェ 玄関 陶器 かわいい 母の日 縁起物 プレゼント ギフト 信楽焼き(MA116-08G)

人気の春夏 ユタカメイク 簡易間仕切りシート フリータイプ 1m×2m  B-370 115-1310 その他DIY、業務、産業用品

韓国語で「大丈夫」は

괜찮다(ケンチャンタ)

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫?」と聞く時”に使うことができます。

アイトー タオルギフトセット ピンク 約縦34×横35cm(チャン)」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「」のみ発音します。

よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。

人気の春夏 ユタカメイク 簡易間仕切りシート フリータイプ 1m×2m  B-370 115-1310 その他DIY、業務、産業用品

韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の2つを使います。

  • 괜찮아요(ケンチャナヨ)
  • 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。

それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。

 

「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。

KOWA 除電ブラシ ( 35008 ) (株)インダストリーコーワ (メーカー取寄)

 

韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合

韓国語で丁寧に「大丈夫ですか?」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「?」を付けて

괜찮아요?(ケンチャナヨ?)

となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し

괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ?)

となります。

誰かに「大丈夫ですか?」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。

 

韓国語の「大丈夫」のラフな言い方

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

괜찮아(ケンチャナ)

と言いましょう。

「大丈夫?」と疑問形で使いたい場合は文末に「?」を付けて

괜찮아?(ケンチャナ?)

と聞きます。

韓国語の「大丈夫」を過去形で使う

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は

ラフ:괜찮았어(ケンチャナッソ)

丁寧:괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)

と活用します。

「大丈夫だった?」「大丈夫でしたか?」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。

(pkpohs) ギフトバッグ [5枚セット + メッセージカード] 選べる サイズ カラー プレゼント ラッピング 紙袋 手提げ袋 贈り物 ギフト

CAPTAIN STAG キャプテンスタッグ モンテ 2WAYダブルステンレスボトル600 サックス UE-3449

 

韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ

それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。

韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫?

미안, 괜찮아?
読み方:ミアン ケンチャナ
汎用造作ねじ コーススレッド 徳用箱 全ねじ 41 7155410(同梱・代引き不可)

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해(ミアネ)」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。

YAMAZEN キュリオム QRC-40W2K 機種で使える ブルーライトカット 反射防止 指紋防止 液晶 保護 フィルム

韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで!

괜찮아, 걱정마!
読み方:ケンチャナ コッチョンマ
意味:大丈夫、心配しないで

「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです

괜찮지 않아요.
読み方:ケンチャンチ アナヨ
意味:大丈夫じゃないです

「~지 않아요(~チ アナヨ)」を付けると「~ではない」という否定形の表現ができます。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで

괜찮은 척 하지마.
読み方:ケンチャヌン チョク ハジマ
意味:大丈夫なフリしないで

「~척(チョク)」で「~のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には

이쁜척(イップンチョク)
意味:可愛いふり

2021新作ワンピース セットアップ レディース秋冬 長袖トップス ベルベット キャミワンピース 黒
意味:かっこいいふり

などがあります。

人気の春夏 ユタカメイク 簡易間仕切りシート フリータイプ 1m×2m  B-370 115-1310 その他DIY、業務、産業用品

괜찮으니까 신경쓰지마.
読み方:ケンチャヌニッカ シンギョンッスジマ
意味:大丈夫だから気にしないで

신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、

韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか?

이거 먹어도 괜찮아요?
読み方:イゴ モゴド ケンチャナヨ 
意味:これ食べてもいいですか?

ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか?」と聞く時にも

이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)

と応用できます。

 

人気の春夏 ユタカメイク 簡易間仕切りシート フリータイプ 1m×2m  B-370 115-1310 その他DIY、業務、産業用品

어제는 괜찮았어요?
読み方:オジェヌン ケンチャナッソヨ
意味:昨日は大丈夫でしたか?

京焼 清水焼 お茶呑茶碗 (化粧箱入) クリーム 直径9cm 陶あん窯 花揃え(紅白梅) AHS-06

내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ)

などと使うことができます。

 

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています

セットアップ 2点セット カットソー サロペットスカート キッズ 子供用 女の子 夏服 半袖 チェック柄 ショートスカート かわいい おしゃれ お出か

韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください

アズワン ファイバ照明LED光源 フォーカスレンズ 2-2850-13

今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、

KAWAGUCHI カワグチ 推しイロ痛サコッシュ きなりオレンジ 15-316
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」

ととても前向きな文化です。

なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。

ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆

 

それでは今回はこの辺で!

 

ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから
カタヤマ フィットリンク 25-374L(JL付) ( FT25-374J ) (メーカー取寄)
PULITISSIMO.EU RSS