MENU
コクヨ インクジェットプリンタ用紙 厚紙用紙 スーパーファイングレード A3 50枚 KJ-M15A3-50

韓国語の「大丈夫」を解説!「大丈夫ですか?・大丈夫じゃない」などのフレーズも!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(クラシコトレーシングペーパー 105g/m2 A3 10枚)です。

 

韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか?

(カリタイム) CaliTime 心地よい枕カバー2枚セット クッションカバー スロー カウチ/ソファー/ベッド 快適で非常に柔らかいコーデュロイコー

 

品質は非常に良い (まとめ)コクヨ カラーレーザー用名刺カードクリアカット 1セット(50シート:10シート×5冊)〔×5セット〕 LBP-VCS10 10面 A4 アイボリー 両面印刷用 プリンター用紙、コピー用紙 【見込納期(営業日)】:5-11

韓国語で「大丈夫」は

괜찮다(ケンチャンタ)

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫?」と聞く時”に使うことができます。

ALNAE マグカップ 保温 カフェマグ コーヒーカップ 真空断熱マグ タンブラー 保温抜群 二重構造 ステンレスマグ 携帯マグ 水筒 保冷(チャン)」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「」のみ発音します。

よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。

品質は非常に良い (まとめ)コクヨ カラーレーザー用名刺カードクリアカット 1セット(50シート:10シート×5冊)〔×5セット〕 LBP-VCS10 10面 A4 アイボリー 両面印刷用 プリンター用紙、コピー用紙 【見込納期(営業日)】:5-11

韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の2つを使います。

  • 괜찮아요(ケンチャナヨ)
  • 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。

それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。

 

「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。

エプソン スーパーファイン専用ハガキ 100枚入 KH100SF

 

韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合

韓国語で丁寧に「大丈夫ですか?」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「?」を付けて

괜찮아요?(ケンチャナヨ?)

となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し

괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ?)

となります。

誰かに「大丈夫ですか?」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。

 

韓国語の「大丈夫」のラフな言い方

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

괜찮아(ケンチャナ)

と言いましょう。

「大丈夫?」と疑問形で使いたい場合は文末に「?」を付けて

괜찮아?(ケンチャナ?)

と聞きます。

韓国語の「大丈夫」を過去形で使う

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は

ラフ:괜찮았어(ケンチャナッソ)

丁寧:괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)

と活用します。

「大丈夫だった?」「大丈夫でしたか?」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。

小物収納 樹の収納 幅36×奥行き26×高さ10cm ( 収納ボックス 収納ケース 小物 収納 木製 )

水着 サロペット風 ティンカー ベルドレス風 ワンピース風 上下2点セット レディース 水着 妖精 フィットネス 激安 ママ 安い 格安 UVカット 体型カバー

 

韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ

それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。

韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫?

미안, 괜찮아?
読み方:ミアン ケンチャナ
Fatpoom LED Rope Lights Battery Operated String Lights 40Ft 120 LED 8

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해(ミアネ)」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。

伸銅 カドミレス 真中 六角棒 対辺 19mm 400 mm

韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで!

괜찮아, 걱정마!
読み方:ケンチャナ コッチョンマ
意味:大丈夫、心配しないで

「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです

괜찮지 않아요.
読み方:ケンチャンチ アナヨ
意味:大丈夫じゃないです

「~지 않아요(~チ アナヨ)」を付けると「~ではない」という否定形の表現ができます。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで

괜찮은 척 하지마.
読み方:ケンチャヌン チョク ハジマ
意味:大丈夫なフリしないで

「~척(チョク)」で「~のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には

이쁜척(イップンチョク)
意味:可愛いふり

念珠ドットコム 浄土宗 数珠 女性用 8寸 紫檀 並環 梵天房 京念珠 念誦 朱丹 二連 八寸 2000400200619 数珠袋プレゼント
意味:かっこいいふり

などがあります。

品質は非常に良い (まとめ)コクヨ カラーレーザー用名刺カードクリアカット 1セット(50シート:10シート×5冊)〔×5セット〕 LBP-VCS10 10面 A4 アイボリー 両面印刷用 プリンター用紙、コピー用紙 【見込納期(営業日)】:5-11

괜찮으니까 신경쓰지마.
読み方:ケンチャヌニッカ シンギョンッスジマ
意味:大丈夫だから気にしないで

신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、

韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか?

이거 먹어도 괜찮아요?
読み方:イゴ モゴド ケンチャナヨ 
意味:これ食べてもいいですか?

ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか?」と聞く時にも

이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)

と応用できます。

 

品質は非常に良い (まとめ)コクヨ カラーレーザー用名刺カードクリアカット 1セット(50シート:10シート×5冊)〔×5セット〕 LBP-VCS10 10面 A4 アイボリー 両面印刷用 プリンター用紙、コピー用紙 【見込納期(営業日)】:5-11

어제는 괜찮았어요?
読み方:オジェヌン ケンチャナッソヨ
意味:昨日は大丈夫でしたか?

【新品】Fisher-Price Imaginext DC Super Friends, Black Bat & Ninja Batman【並行輸入品】

내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ)

などと使うことができます。

 

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています

エレコム ワイヤレス充電器 Qi ワイヤレスチャージャー 置くだけ充電 microUSB接続 Qi正規認証品 【iPhone and Galaxy a

韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください

パナソニック スッキリパネルコンパクト21 横一列50A10+0 リミッタースペース付 BQWB3510

今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、

メゾン ド フルール バッグ リボン縦型ショルダーバッグ レディース 8S05F0J1400 ブラック
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」

ととても前向きな文化です。

なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。

ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆

 

それでは今回はこの辺で!

 

ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから
サンワサプライ LB-NM16MYK-B 手書き用お名前シール ブルー色 メーカー在庫品
PULITISSIMO.EU RSS