MENU
【お取り寄せ】オーエスケー/デコカレー リラックマごはん型/LS-7

韓国語の「大丈夫」を解説!「大丈夫ですか?・大丈夫じゃない」などのフレーズも!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(18-8 丸 魚串 20本入 φ2.0×180mm 0839101)です。

 

韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか?

SA オリーブ ナイロンビーター フライ返し 日本製 業務用

 

【ご予約品】 トルネ mama's assist ハム・チーズぬき型 着ぐるみセット P-3026 その他調理用具 商品レビュー募集中!:商品到着後レビューをお願いします

韓国語で「大丈夫」は

괜찮다(ケンチャンタ)

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫?」と聞く時”に使うことができます。

ヤング サージキャップ 六方ゴルフ型フリー イベント用キャップ 1500 <2022CON>(チャン)」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「」のみ発音します。

よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。

【ご予約品】 トルネ mama's assist ハム・チーズぬき型 着ぐるみセット P-3026 その他調理用具 商品レビュー募集中!:商品到着後レビューをお願いします

韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の2つを使います。

  • 괜찮아요(ケンチャナヨ)
  • 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。

それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。

 

「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。

KO ホテルパン PC製 蓋 Cタイプ 1/12 本間製作所 仔犬印

 

韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合

韓国語で丁寧に「大丈夫ですか?」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「?」を付けて

괜찮아요?(ケンチャナヨ?)

となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し

괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ?)

となります。

誰かに「大丈夫ですか?」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。

 

韓国語の「大丈夫」のラフな言い方

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

괜찮아(ケンチャナ)

と言いましょう。

「大丈夫?」と疑問形で使いたい場合は文末に「?」を付けて

괜찮아?(ケンチャナ?)

と聞きます。

韓国語の「大丈夫」を過去形で使う

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は

ラフ:괜찮았어(ケンチャナッソ)

丁寧:괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)

と活用します。

「大丈夫だった?」「大丈夫でしたか?」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。

並行輸入品 3pcs Newborn Baby Boys Black Rompers+ Crosses Print White Pants Outfits Clo

TONE ヘキサゴンソケット 17mm 4H-17

 

韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ

それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。

韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫?

미안, 괜찮아?
読み方:ミアン ケンチャナ
【定形外可】 NS 日進工具 AL4D-2DLC-4 アルミ専用エンドミル DLCコーティング 4倍刃長タイプ 01-00663-00400

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해(ミアネ)」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。

starink製 EPSON用 IP01 大容量 互換 インクパック エプソン IP01KB ブラック 1本 IP01B 顔料 PX-S884 PX-

韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで!

괜찮아, 걱정마!
読み方:ケンチャナ コッチョンマ
意味:大丈夫、心配しないで

「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです

괜찮지 않아요.
読み方:ケンチャンチ アナヨ
意味:大丈夫じゃないです

「~지 않아요(~チ アナヨ)」を付けると「~ではない」という否定形の表現ができます。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで

괜찮은 척 하지마.
読み方:ケンチャヌン チョク ハジマ
意味:大丈夫なフリしないで

「~척(チョク)」で「~のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には

이쁜척(イップンチョク)
意味:可愛いふり

アディダス レギンス レディース ボトムス Leggings - black
意味:かっこいいふり

などがあります。

【ご予約品】 トルネ mama's assist ハム・チーズぬき型 着ぐるみセット P-3026 その他調理用具 商品レビュー募集中!:商品到着後レビューをお願いします

괜찮으니까 신경쓰지마.
読み方:ケンチャヌニッカ シンギョンッスジマ
意味:大丈夫だから気にしないで

신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、

韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか?

이거 먹어도 괜찮아요?
読み方:イゴ モゴド ケンチャナヨ 
意味:これ食べてもいいですか?

ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか?」と聞く時にも

이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)

と応用できます。

 

【ご予約品】 トルネ mama's assist ハム・チーズぬき型 着ぐるみセット P-3026 その他調理用具 商品レビュー募集中!:商品到着後レビューをお願いします

어제는 괜찮았어요?
読み方:オジェヌン ケンチャナッソヨ
意味:昨日は大丈夫でしたか?

clester クレスター スケッチブック 310g 特厚口 CTS-F3

내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ)

などと使うことができます。

 

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています

収納ボックス フタ付き 折りたたみ 座れる キッズ 収納スツール おもちゃ箱 収納ケース 衣装ケース おしゃれ クローゼット

韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください

カスタム プロギア RS5F ドライバー 横浜ゴム グラファイトデザイン TOUR AD HDシャフト グラファイトデザイン

今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、

中古PSPソフト ポップンミュージック ポータブル
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」

ととても前向きな文化です。

なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。

ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆

 

それでは今回はこの辺で!

 

マークゴンザレス リュック GONZSPORTセンターファスナーバックパック メンズ BK

韓国語の独学勉強法↓

[DLI1501] 変身カセットライター ニョイボウ ST−416CR 4953571674162

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

BLANK BLANC ブランクブラン パール ビジュー 付き 長袖 ニット カーディガン レディース 大きい オオキイ サイズ 無地 華

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

三菱電機 QD63P6 多チャンネル高速カウンタユニット
ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから
EBM 18-8 スポット熔接 丸型 セルクルリング φ90×H30
PULITISSIMO.EU RSS