MENU
Sizzix Sidekick 活版印刷機ミニ (幅2.5インチ) スタートアップセット付属 レタープレス ホワイト [並行輸入品]

韓国語の「大丈夫」を解説!「大丈夫ですか?・大丈夫じゃない」などのフレーズも!

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(イサム塗料 629―7997 エアーウレタン メタリックシルバー 315ml)です。

 

韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか?

レースカーテン 遮熱 5カラー 防炎 K-wave-L-high guard voile 生地サンプル 採寸メジャー付き

 

お気に入りの (18cm x 25cm , 48 Page Journal) - Pentalic Art Watercolour 60kg/18cm -by-25 その他手芸、ハンドクラフト用品

韓国語で「大丈夫」は

괜찮다(ケンチャンタ)

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫?」と聞く時”に使うことができます。

Nikon D6 用抗菌・抗ウイルス・防指紋液晶保護フィルム(チャン)」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「」のみ発音します。

よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。

お気に入りの (18cm x 25cm , 48 Page Journal) - Pentalic Art Watercolour 60kg/18cm -by-25 その他手芸、ハンドクラフト用品

韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の2つを使います。

  • 괜찮아요(ケンチャナヨ)
  • 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。

それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。

 

「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。

Pioneer Family Text Design Sewn Faux Suede Cover Photo Album, Brown by Pion

 

韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合

韓国語で丁寧に「大丈夫ですか?」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。

「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「?」を付けて

괜찮아요?(ケンチャナヨ?)

となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し

괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ?)

となります。

誰かに「大丈夫ですか?」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。

 

韓国語の「大丈夫」のラフな言い方

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

괜찮아(ケンチャナ)

と言いましょう。

「大丈夫?」と疑問形で使いたい場合は文末に「?」を付けて

괜찮아?(ケンチャナ?)

と聞きます。

韓国語の「大丈夫」を過去形で使う

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は

ラフ:괜찮았어(ケンチャナッソ)

丁寧:괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)

と活用します。

「大丈夫だった?」「大丈夫でしたか?」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。

組立設置付 セミダブルベッド 跳ね上げ式ベッド フレームのみ 縦開き/深さラージ 大容量収納

セイン エア用ホースリール 10m 8x12mm 接続R1/4(199115010)

 

韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ

それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。

韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫?

미안, 괜찮아?
読み方:ミアン ケンチャナ
【お取り寄せ】カナフレックス/メタルダクトMD-25 125径 5m/DC-MD25-125-05

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해(ミアネ)」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。

ポリエステル製半袖空調服(KU91720) /作業着 〔ファンカラー:ブラック ウエアカラー:オレンジ×ネイビー XL〕 大容量バッテリー(LIULTRA1)付

韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで!

괜찮아, 걱정마!
読み方:ケンチャナ コッチョンマ
意味:大丈夫、心配しないで

「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。

韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです

괜찮지 않아요.
読み方:ケンチャンチ アナヨ
意味:大丈夫じゃないです

「~지 않아요(~チ アナヨ)」を付けると「~ではない」という否定形の表現ができます。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで

괜찮은 척 하지마.
読み方:ケンチャヌン チョク ハジマ
意味:大丈夫なフリしないで

「~척(チョク)」で「~のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には

이쁜척(イップンチョク)
意味:可愛いふり

Le Rugby M'appelle, Je Dois y Aller, ラグビープレーヤー トレーナー
意味:かっこいいふり

などがあります。

お気に入りの (18cm x 25cm , 48 Page Journal) - Pentalic Art Watercolour 60kg/18cm -by-25 その他手芸、ハンドクラフト用品

괜찮으니까 신경쓰지마.
読み方:ケンチャヌニッカ シンギョンッスジマ
意味:大丈夫だから気にしないで

신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、

韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。

 

韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか?

이거 먹어도 괜찮아요?
読み方:イゴ モゴド ケンチャナヨ 
意味:これ食べてもいいですか?

ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか?」と聞く時にも

이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)

と応用できます。

 

お気に入りの (18cm x 25cm , 48 Page Journal) - Pentalic Art Watercolour 60kg/18cm -by-25 その他手芸、ハンドクラフト用品

어제는 괜찮았어요?
読み方:オジェヌン ケンチャナッソヨ
意味:昨日は大丈夫でしたか?

Heavy Duty Vertical Small Smart PhoneiPhone 3G3GsiPhone 44S Size Nylon Cell

내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ)

などと使うことができます。

 

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています

キングジム(KING JIM) Grand テープカートリッジ 50mm 白 WL50S

韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください

【RUF-SA2005SAT】 《KJK》 リンナイ ガスふろ給湯器 20号 PS扉内設置型/前排気 従来型 オート スリムタイプ ωα0

今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、

SIBATA 共通摺合三角トラップ T100-32/32 ( 007770-32100 ) 柴田科学(株)
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」

ととても前向きな文化です。

なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。

ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆

 

それでは今回はこの辺で!

 

【開運絵画】 手書き インコ オウム 黒と白 油絵 動物 絵画 鸚鵡 オウムの 油彩画 壁掛け 横60*縦60cm [M

韓国語の独学勉強法↓

(Small, 40-Pack) - American Tombow TOMBOW 57320 40 Piece Display Box Small

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

シンワ測定(Shinwa Sokutei) 曲尺厚手広巾 シルバー50cm 裏面1尺6寸併用目盛 10414

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

ワイヤレス分配コンセント WBC-S(N3) TAKEX 竹中エンジニアリング
ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから
Pioneer Photo Albums 200-Pocket Gingham Fabric Frame Cover Photo Album for
PULITISSIMO.EU RSS